Ps Bobby Butar Butar MTh blog

Posts Tagged ‘kasih agape

APAKAH KASIH AGAPE ITU?

 

 

agapeKata “agape” sering diasosiasikan sebagai “kasih Allah”. Dalam banyak tulisan atau kotbah, kita kerap menjumpai hal itu. Yaitu kasih agape adalah kasih Allah. Manusia tidak bisa melakukannya, hanya Allah saja. Namun, apakah memang demikian? Dalam konteks apa sajakah Alkitab menggunakan kata tersebut? Dengan meneliti teks asli dan konteksnya dalam Alkitab Perjanjian Baru, kita akan lebih memahaminya.

 

Analisa kata

Agape adalah kata dalam Alkitab Perjanjian Baru yang diterjemahkan sebagai “Kasih” dalam Alkitab bahasa Indonesia terbitan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Versi-versi Alkitab edisi bahasa Inggris seperti King James Version (KJV), New International Version (NIV) dsb menterjemahkan kata itu sebagai “love” dan “charity”.

Teks asli Alkitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani. Oleh karenanya, agape adalah sebuah kata dalam bahasa Yunani. Sebagaimana halnya bahasa-bahasa di dunia, bahasa Yunani juga mempunyai aturan-aturan tertentu.

Dalam bahasa Yunani Perjanjian Baru, “Agape” adalah kata dalam bentuk noun (kata benda).

Agape berasal dari kata kerja (verb) Agapao”.

Baca entri selengkapnya »

Iklan

Ps Bobby Butar Butar MTh

Kategori

Arsip

Blog Stats

  • 791,403 hits

Readers

tracker
Follow Ps Bobby Butar Butar MTh blog on WordPress.com